Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil cacue23
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - cacue23

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 61 - 80 spośród około 457
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Następny >>
22
10Język źródłowy10
Łacina Quod me nutrit me destruit
Quod me nutrit me destruit

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Aquilo que me nutre me destrói ...
Francuski Ce qui me nourrit me détruit
Niemiecki Das was mich ernährt, zerstört mich
Fiński Se, mikä minut ravitsee, tuhoaa minut
Bułgarski Това, което ме храни, ме разрушава
Arabski الذي يغذيني يحطمني...
Hebrajski מה שמזין אותי הורס אותי
Szwedzki Det som när mig, förgör mig
Grecki Αυτό που με θρέφει με καταστρέφει
Węgierski Mi táplált, most elpusztít.
Hiszpański Lo que me alimenta...
Duński Hvad nærer mig ødelægger mig.
Kataloński El que em nodreix em destrueix.
Chiński uproszczony 成也萧何，败也萧何。
Chiński 成也蕭何，敗也蕭何。
18
Język źródłowy
Grecki Δε θέλω να πληγωθώ ξανά
Δε θέλω να πληγωθώ ξανά

Ukończone tłumaczenia
Chiński 我不想再次受傷
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki jag gör allt för dig.
jag gör allt för dig.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I do everything for you.
Portugalski Faço tudo por ti.
Francuski Je fais tout pour toi
Serbski Ja činim sve za tebe.
Hiszpański Hago cualquier cosa por ti.
Niemiecki Ich tue alles für dich.
Włoski Faccio tutto per te
Estoński Ma teen sinu jaoks kõik.
Irlandzki Deinim gach rud duit
Chiński uproszczony 我会为你做任何事。
59
Język źródłowy
Szwedzki Du är den ända jag någonsin kommer älska så här...
Du är den enda för mej. Jag kommer aldrig älska någon så mycket som dej.

Ukończone tłumaczenia
Chiński uproszczony 对我来说你就是唯一。我再也不会像爱你一样爱别人了。
Niemiecki Du bist die einzige für mich. ..
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski Mon homme je t'aime tu es toute ma vie bébé
Mon homme je t'aime tu es toute ma vie bébé
<edit>"tu est" with "tu es"</edit> (07/06/francky)

Ukończone tłumaczenia
Włoski Uomo mio, ti amo, sei tutta la mia vita caro
Bułgarski Мой човек, обичам те, ти си целият ми живот, миличко
Chiński 我的情人，我愛你，你是我生命中的一切，寶貝。
49
Język źródłowy
Angielski Don´t take life too seriously, you´ll never get...
Don´t take life too seriously, you´ll never get out alive.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Ne prenez pas la vie trop au sérieux, ...
Łacina Ne queraris
Chiński uproszczony 对待生活不要过于认真，否则你会活得很累。
Chiński 對待生活不要過於認真，否則你會活得很累。
15
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski обичам моето момче
обичам моето момче
обичам моето момче

Ukończone tłumaczenia
Chiński 我愛我的男朋友
27
Język źródłowy
Włoski amo mio figlio più della mia vita
amo mio figlio più della mia vita

Ukończone tłumaczenia
Chiński 我愛我的兒子勝過愛我的生命
14
Język źródłowy
Duński selvlært
jeg er selvlært
håber nogen kan hjælp mig. Selvlært skal forståes som om man har klaret en stor opgave i livet selv

<edit> "selvlært" with "jeg er selvlært"</edit> (06/09/francky thanks to Lene and Anita's suggestion)

Ukończone tłumaczenia
Chiński 自學成才
12
Język źródłowy
Duński jeg hader heste
jeg hader heste

Ukończone tłumaczenia
Chiński 我討厭馬
37
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski dokato sam jiv vsi4ko drugo e na vtoro mqsto.
dokato sam jiv vsi4ko drugo e na vtoro mqsto.

Ukończone tłumaczenia
Angielski As long as I am alive everything else is in second place.
Chiński 只要我活著，其他事情都是次要的。
Arabski طالما حييت ، كل شيء بعد ذلك ذو أهمية ثانوية.
Chiński uproszczony 只要我活着，其他事情都是次要的。
33
21Język źródłowy21
Turecki sana söylemek istediğim tek bir şey var
sana söylemek istediğim tek bir şey var

Ukończone tłumaczenia
Francuski Une seule chose
Hiszpański Hay solamente una cosa que quiero decirte.
Angielski There is only one thing that I want to tell you.
Łacina nihil aliud nisi hoc unum tibi dicere volo
Grecki Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θέλω να σου πω.
Chiński 我只想告訴你一件事
Włoski Solo una cosa
105
Język źródłowy
Rosyjski Вот жизнь человека
Вот жизнь человека, в 20 лет павлин, в 30 лет - лев, в 40 - верблюд, в 50 - змея, в 60 - собака, в 70 - обезьяна, в 80 - ничто...

Ukończone tłumaczenia
Angielski the man's life...
Hebrajski אלה חיי בן-האדם
Chiński 人的一生中……
Ukrainski От життя людини
23
Język źródłowy
Szwedzki Jag älskar dig för alltid, C.
Jag älskar dig för alltid, C.
Man som säger till kvinna

Ukończone tłumaczenia
Angielski I will always love you, C.
Chiński C.，我會永遠愛你。
Hebrajski תמיד אוהב אותך, C.
66
19Język źródłowy19
Chiński uproszczony 仅仅是一阵风也罢了，却偏偏这么永恒。仅仅是一个梦也罢了，却偏偏这么真实。你低头不语，我百受煎熬。...
仅仅是一阵风也罢了，却偏偏这么永恒。仅仅是一个梦也罢了，却偏偏这么真实。你低头不语，我百受煎熬。

Ukończone tłumaczenia
Angielski Had it been...
Hiszpański Si hubiese sido una ráfaga de viento...
Portugalski Se tivesse sido uma rajada de vento...
Francuski Si cela avait été un souffle d'air
Niemiecki Wäre es ... gewesen
Esperanto Se tio estus ventfrapo, ne estus tiel eterna
Grecki Αν ήταν...
Rosyjski Был бы это...
Włoski Se fosse stato,,,
Łacina Id si flatus venti...
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski io ti amo da morire...sei veramente fantastica...
io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Ukończone tłumaczenia
Turecki ben seni ölesiye seviyorum...gerçekten harikasın...
Rosyjski Я люблю тебя
Angielski I love you to death... you're really fantastic...
Hiszpański Te quiero locamente... eres realmente fantástica...
76
Język źródłowy
Chiński uproszczony 上校两眼一瞪，冷冷道...
上校两眼一瞪，冷冷道：“好！有了男人便不放我在眼内，让我生剥了他，再将你捧到床上，包保你欲仙欲死，谁也不想。”
This phrase I find particularly confusing. Mainly because I use online dictionaries and I am not to saavy on the exact structure and mechanics of chinese. I can generally get a good idea of what is being said, but this is too confusing.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The Colonel stares at her angrily and says in a cold voice...
51
Język źródłowy
Serbski Iskoristi dan, iskoristi život, ne budi rob...
Iskoristi dan, iskoristi život, ne budi rob grešnih ljudi...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Seize the day, seize the life ...
Włoski Cogli il giorno...
Łacina Carpe diem, carpe uitam...
Turecki Günü yakala, hayatı yakala,...
Chiński 把握每一天，把握人生，不要為罪惡的人所奴役……
Arabski اغتنم اليوم، اغتنم الحياة ، لا تكون عبدا لشخص مذنب
58
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...
nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur është ajo që më pëlqen.
Diacritics added. "une pelqej" changed with "më pëlqen"/Inulek (05/04)

Ukończone tłumaczenia
Chiński 美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡……
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Następny >>